Je tenais tout d'abord à dire Merci à tous ceux qui en 2005 ont cru en ce projet, et avec qui tout a démarré et été mis en place, sans leur aide précieuse à l'époque rien ne serait possible aujourd'hui ! Merci aussi à tous ceux qui nous ont aidé ponctuellement, en particulier lors de l'intégration des données de Svein Mobaeck, grâce à l'implication de tous ce travail titanesque a été réalisé en un temps reccord ! Merci également à tous les éleveurs qui nous envoient directement toutes les données sur leur production, et à tous les particuliers et passionnés qui nous envoient toujours de nouveaux pedigrees, photos, résultats, archives, livres, etc .... Continuez à toujours participer ainsi, c'est vous tous qui faites vivre cette base et permettez qu'elle soit si utile !!!!! Merci aussi à Roger Guebel qui a su conserver les données si précieuses de la base de Svein Mobaeck et les a distribuées à plusieurs gestionnaires de bases, je ne pense pas trop m’avancer en disant que Svein serait heureux de voir ainsi son travail perdurer à grande échelle et poursuivi par des gens aussi passionnés que lui ! Et enfin un grand Merci à Jean-Marie Vanbutsele, toujours présent pour répondre à mes nombreuses interrogations sur la génétique et sur l'histoire de la race, et qui a ainsi grandement contribué à la richesse de contenu de l'ensemble du site .

Svein Mobaek a été le pionnier des bases généalogiques concernant le Berger Belge. Il a cessé son activité sur sa base en 2001, mais désireux de ne pas voir son travail se perdre il l'a librement mis à la disposition de tous, et la richesse de ses recherches et la justesse de ses données font que plus de 10 ans plus tard son travail reste une référence dans le monde entier, et a été repris par de nombreux webmasters (même si bien peu l'indiquent sur leurs pages ...) Il est à noter qu'un certain nombre de bases présentant ces données n'ont pas eu les fichiers originaux, mais des fichiers convertis et présentant un certain nombre d'erreurs ... Ce n'est pas notre cas puisque nous avons eu le bonheur de recevoir les données originales de Svein, et donc le plus fiables possible. N'ayant pas eu le plaisir de connaître Svein, je laisse maintenant la parole à Corinne, qui fût longtemps co-administratrice de Bergers Belges Passion : It was in the 90’s during multiple shows that I had the privilege to meet Svein Moback,owner of the Tervueren « Faraon des Gamins de Paris », that he was showing on a regular basis. He just left his « grand North » to move in the « midi » and his smile and kindness could only reflect the Provencal sun ... At this time, he was already talking about that crazy project regarding a database of information’s genealogic to be loaded into a computer. He was able to link contacts and with the help of a few individuals he took that enormous task and collected names, dates and results. For that works, we can only congratulate him, but ... What he did, that appears even bigger to my eyes, was to offer all the data to several persons interested by his project with the only goal to raise the awareness and protect the future of the Belgian Shepherd. And for that we cannot Thank Him enough ... The data base of the « Bergers Belges Passion » is a result of that work that was adjusted, validated and finished by our own care, but it is without a doubt a direct affiliation with that sweet dream born in someone mind earlier in time. So mr Svein, « Bravo », but mr Mobaek, our hat-off !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Corinne